Bruselas, 15 de abril 2015 – La Asociación Mundial del Acero (worldsteel) ha publicado su documento de posición sobre la gestión del agua en la industria del acero destacando que las autoridades locales son el órgano regulador más competente para la gestión del agua como las políticas deben basarse en las condiciones locales. Con creciente reconocimiento de la importancia de los problemas del agua a nivel mundial, la gestión de los recursos hídricos es uno de los retos de sostenibilidad más importantes para la industria del acero.
Edwin Basson, Director General de la World Steel dijo: «La industria del acero tiene su responsabilidad en la gestión del agua en serio y está constantemente evaluando cómo usar mejor el agua, la búsqueda de la mejora tanto en la conversación y la reutilización. A pesar de que la industria del acero utiliza grandes cantidades de agua, muy poca agua se consume. Alrededor se limpia el 90% del agua utilizada en la industria del acero, se enfría y regresó a la fuente. La mayor parte de la pérdida es debido a la evaporación. El agua devuelta a los ríos y otras fuentes es a menudo más limpio que cuando se extrae «.
En el documento se explica por qué se requiere un enfoque integral y equilibrado para las políticas del agua y lo que se debe tomar en cuenta para lograr el uso óptimo de los recursos hídricos en la industria del acero. Se destaca la necesidad de un enfoque local y un marco regulatorio a la medida porque la naturaleza de los desafíos del agua varía significativamente entre regiones y países. Por ejemplo, un alto uso de agua no es intrínsecamente negativo siempre que haya suficiente agua disponible para todos los usuarios y el uso potencial no tiene un impacto en la calidad del agua. Para los productores de acero en regiones áridas donde el agua es escasa, el reciclaje y la reutilización es una prioridad.
Políticas de gestión del agua adaptadas a las condiciones locales ayudarán a la industria del acero para reducir su huella de agua y mejorar su eficiencia de recursos. Como tal, la industria va a evitar consecuencias no deseadas que pueden incluir trasladar la carga a otras áreas con un impacto más significativo sobre el medio ambiente.
The steel industry calls for a holistic approach to water policies
Brussels, 15 April 2015 – The World Steel Association (worldsteel) has published its position paper on water management in the steel industry highlighting that local authorities are the most competent regulatory body for the management of water as policies need to be based on local conditions. With increasing recognition of the importance of water issues globally, the management of water resources is one of the most important sustainability challenges for the steel industry.
Edwin Basson, Director General of worldsteel said: “The steel industry takes its responsibility for water management seriously and is constantly evaluating how best to use water, finding improvement both in conversation and reuse. Even though the steel industry uses large quantities of water, very little water is actually consumed. Around 90% of water used in the steel industry is cleaned, cooled and returned to source. Most of the loss is due to evaporation. Water returned to rivers and other sources is often cleaner than when extracted.”
The paper explains why a holistic and balanced approach is required for water policies and what should be taken into consideration to achieve the optimal use of water resources in the steel industry. It highlights the need for a local approach and a tailor-made regulatory framework because the nature of water challenges varies significantly between regions and countries. For example, high water usage is not inherently negative provided that there is ample water available for all potential users and use does not impact on water quality. For steel producers in arid regions where water is scarce, recycling and reuse is a priority.
Water management policies suited to local conditions will help the steel industry to reduce its water footprint and improve its resource efficiency. As such, the industry will avoid unintended consequences which may include shifting the burden to other areas with a more significant impact on the environment.
