Lo Más NuevoSiderurgia

EUA fue construida con acero, y se construirá con acero fabricado aquí.- Jennifer Granholm

24 de abril de 2024.- La Secretaria de Energía de EUA, Jennifer Granholm, pronunció un discurso en la Instalación siderúrgica Cleveland-Cliffs Butler Works, Lyndora, Pensilvania, sobre la protección de los empleos y la fabricación del acero en el país.

A continuación se despliega el texto íntegro del discurso de la titular de energía de EUA:

Gracias, Jamie [Sychak] y Matt [Allday], y a todos los presentes por la cálida bienvenida a Butler Works.

Ya sabes, las fábricas [como] ésta, una institución desde hace más de 100 años, no son sólo empleadores. Son anclas: para Lyndora, para el estado de Pensilvania, para todo nuestro país.

Esto se debe a que los ríos de acero que corren desde el oeste de Pensilvania ciertamente no terminan en Ohio o Allegheny. Siguen fluyendo, a nivel nacional y mundial… a través de puentes y vías de ferrocarril… a través de aviones y automóviles… desde la estructura del edificio Chrysler en la ciudad de Nueva York hasta las puertas del Canal de Panamá.

Nuestra nación fue construida con acero. Nuestra nación fue construida con acero y se construirá con acero fabricado aquí en los Estados Unidos.

También hemos visto—

[Aplausos]

¡Sí, puedes aplaudir eso!

También hemos visto la otra cara.

Hemos visto lo que sucede cuando dejamos que nuestros empleos y nuestras cadenas de suministro se trasladen al extranjero. Hemos visto lo que pasa.

Usted, en el área de Pittsburgh… en el Medio Oeste industrial… Yo era gobernador de Michigan durante la época en que la industria automotriz estaba de rodillas. Vimos tantos trabajos deslocalizados y subcontratados. Desarraigando familias, cerrando negocios, dejando que las comunidades se hagan cargo de los pedazos.

Durante la primera parte de este siglo, 60,000 fábricas cerraron en todo Estados Unidos. Por todas partes donde corrían los ríos de acero, la gente sentía el impacto. La deslocalización debilitó nuestra columna vertebral manufacturera y países como China la pisotearon.

Hoy, el presidente Biden está cambiando ese guión.

Ha presentado una estrategia industrial diseñada intencionalmente para traer la manufactura de regreso a los Estados Unidos, para mantenerla en los Estados Unidos, para ponernos en el camino de liderar el mundo en las industrias del futuro.

Esto no se trata del próximo mes. No se trata del año que viene. Se trata de la próxima generación de tecnología estadounidense, de la industria manufacturera estadounidense y de los trabajadores estadounidenses.

Sabemos que en todo el mundo está aumentando la demanda de productos limpios, producidos con menos contaminación y fabricados para durar. Y queremos que todos esos productos tengan el sello Made in America. Estoy mirando esta bandera.

[Hace gestos hacia la bandera estadounidense]

Queremos que tengan el sello “Hecho en Estados Unidos”, fabricados por trabajadores estadounidenses, usados aquí y exportados a todo el mundo, con orgullo.

Por eso la estrategia industrial del presidente incentiva, haciendo irresistible fabricar aquí en casa, aquí en Pensilvania. Y es por eso que, gracias a la agenda del Presidente Invertir en Estados Unidos, el Departamento de Energía está otorgando a Butler Works $75 millones para descarbonizar la producción de acero eléctrico de grano orientado, haciendo que su acero esté entre los de menores emisiones del mundo.

[Aplausos]

Es por eso que sus hermanos y hermanas en Ohio también están recibiendo cientos de millones para retirar su alto horno e instalar dos nuevos hornos eléctricos, nuevamente los más grandes del mundo.

Es por eso que el Presidente pidió la semana pasada triplicar los aranceles sobre el acero chino.

Pero no nos detuvimos aquí.

Se espera que la demanda de transformadores de potencia, que ayudan, obviamente, a suministrar energía a hogares y empresas que utilizan acero, producidos aquí en Butler, se dispare, como usted decía, Jamie.

Entonces, nos abrochamos el cinturón. Y finalizamos estándares de eficiencia energética para esos transformadores de potencia para optimizar la eficiencia energética, de modo que podamos transportar más energía a distancias más largas y proteger la fabricación de acero y los empleos estadounidenses.

Este proceso no ha sido fácil, lo sé.

Estoy muy agradecido con esta comunidad, nuestros socios laborales, la UAW, el presidente Goncalves. Les estoy muy agradecido a todos por hacer oír sus voces. Estoy muy agradecido de que vinieras a la mesa, de que estuviéramos trabajando en esto en colaboración. Y espero que estés tan satisfecho como yo con el resultado.

Esta norma final ahorrará a Estados Unidos más de 14 mil millones de dólares en costos de energía. Reducirá 85 millones de toneladas métricas de peligrosa contaminación por dióxido de carbono, el equivalente a las emisiones de todos los hogares de Texas. Proporciona una certidumbre crítica a largo plazo para las inversiones manufactureras nacionales.

Y lo más importante, protege los puestos de trabajo.

[Aplausos]

¡1,300 empleos sindicales aquí en Butler Works! 160 puestos de trabajo sindicalizados en Zanesville, Ohio, donde se termina el acero GOES.

Y sabemos que estos no son sólo números. Como siempre dice el Presidente, un trabajo sindicalizado es un medio de vida. Es más que un cheque de pago. Significa comida en la mesa. Significa la seguridad de un hogar. Significa dignidad y orgullo para una comunidad.

El presidente cree que podemos hacer crecer y descarbonizar industrias críticas como la del acero, y crear empleos sindicales bien remunerados y de alta calidad. Ni uno ni el otro. Podemos hacer ambas cosas.

Está todo conectado. Todas nuestras inversiones están conectadas. Todas nuestras políticas están diseñadas para devolver a la industria manufacturera y a los trabajadores estadounidenses a la cima.

¿Y adivina qué? ¿Sabes que?

La estrategia realmente está funcionando. En realidad está funcionando.

Las empresas han anunciado más de 600 fábricas nuevas o ampliadas desde que el presidente asumió el cargo, creando decenas de miles de puestos de trabajo, sólo en este espacio energético. Sólo en este espacio energético hay 600 fábricas.

De Lyndora a Las Vegas, de Braddock a Baton Rouge, de Pittsburgh a Pasadena, los ríos de acero vuelven a rugir. Me encanta esa metáfora.

No puedo esperar a ver lo que construimos juntos.

Estoy muy agradecido por nuestros socios federales aquí en el Congreso. Es fundamental que sus voces también sean escuchadas. Congresista Deluzio, gracias por luchar por esto. Congresista Kelly, me alegra mucho que esté aquí sirviendo y que su voz también haya sido escuchada. Me alegro mucho por sus senadores, que también hicieron oír su voz.

Estoy muy orgulloso de estar aquí y poder decir: Butler Works, usted seguirá en el negocio. Todos aquí seguiréis empleados. Y va a crecer, crecer, crecer.

Muchas gracias por su liderazgo, señor presidente [Goncalves]. Me alegro mucho de ser tu socio en esto.

Y estoy feliz de pasarle el micrófono a otro fuerte representante de la UAW, el director de la Región Nueve, Daniel Vincente.

 

 

Reportacero

 

 

 

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba